Alternativ tittel

Universiteter og høyskoler publiserer store mengder video gjennom sine nettløsninger. Det store omfanget av videoproduksjon i sektoren er forelesningsopptak, videoopptak fra faglige møteplasser og seminarer og andre undervisningsvideoer rettet mot studentene.

Informasjon som formidles gjennom slike videoer skal være tilgjengelig for alle studenter. Studenter som av ulike årsaker ikke kan høre eller ha nytte av lyden i et video- eller lydopptak må derfor sikres likeverdig tilgang til innholdet på en alternativ måte.

Institusjonene er etter lovverket og gjennom forskrift om universell utforming av IKT pålagt å sørge for at nettløsninger som brukes av studentene er universelt utformet. Videoer som er publisert eller oppdatert etter 1. februar 2022 og som er i aktiv bruk, skal i utgangspunktet være tekstet.

Noe innhold egner seg til automatisk teksting, mens annet innhold vil kreve manuell bearbeiding. For videoproduksjoner finnes det gjerne et manus som kan brukes som grunnlag for teksting.

Det finnes flere tekniske løsninger for å produsere tekst til video. Ulike løsninger kan gi forskjellig kvalitet og nøyaktighet på tekstingen.

Hvorfor tekste video?

Faktorer og strategiske valg for teksting av video

Innledning

Institusjonene må ha oversikt over gjeldende lovkrav og innholdet i direktiver, forskrifter og tekniske retningslinjer.

Å bli bedre og bedre på teksting og tekstalternativer vil oppfylle lovens intensjon og være til det beste for en mangfoldig studentgruppe.

Relevante forarbeider

Plikt til universell utforming

Mer om teksting

Teksting av video, krav og hvordan

Unntak fra kravene

Uforholdsmessig byrde

Plikt til tilrettelegging

Lovverk, krav og unntak

Det vil være variasjoner i formål, grad av omfang og bruk, samt tilgang på teknologi mellom institusjonene. For å gjøre gode prioriteringer med teksting av video som treffer behovene på egen institusjon, er det nødvendig å kartlegge status lokalt.

Ta utgangspunkt i din institusjon og undersøk:

Hvilke videotyper finnes, og hvilke videotyper forekommer mest?

Blir videoer sett, og er det noen videotyper som skiller seg ut, for eksempel med tanke på lengde på video eller type fagområde? Trekk ut statistikk og prioriter manuell teksting på de videoene som har et stort nedslagsfelt.

Hvilke videoer ønsker studentene skal prioriteres med god teksting? Er det noen tendenser som går igjen? Inkluder gjerne studentene i vurderingene der det er hensiktsmessig.

Hvilke verktøy har lærestedet tilgjengelig for teksting av video? Har lærestedet avtale med eksterne konsulentfirma?


Formål

Omfang

Bruk

Noen spesifikke tilfeller

Teknologi, verktøy og kunstig intelligens

Nivå for kvalitet på teksting

Kvalitet på tekstingen

Vurdering av status på egen institusjon

HK-dir anbefaler

Institusjonene må selv vurdere

Spesifikke tilfeller og anbefalinger

Prioriteringer for noen typer av videoinnhold

Dokumentasjon av institusjonens vurderinger

Be om tilbakemeldinger fra brukerne

Vurderinger og anbefalinger

Veileder for teksting av video som dokument

Varsel varsel Vibecke

Local EN -1

Engelsk varseltekst

Show this warning message on a specific page

Local: Show this warning message on  a specific page

kort og konsis beskrivelse av hva som har skjedd/skjer og dette er anbefalt vei videre for denne situasjonenEn kort og konsis beskrivelse En kort og konsis beskrivelse av hva som har skjedd/skjer og dette er anbefalt vei videre for denne situasjonenEn kort og konsis beskrivelse 

Forside Varsel Tittel

Runde 10 med koronavirus gjør at vi må avlyse alle planlagte arrangementer. 

Varsel på alle arrangementer

Local EN -3  Specific Page

Local EN -2

Gloabl EnglishGloabl EnglishGloabl EnglishGloabl English

[Gloabl English]

Global English 2

Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse (HK-dir) ser på hvordan vi kan forbedre våre tjenester. Vil du bidra i en undersøkelse om godkjenning av utdanning fra utlandet og eventuelt andre tjenester eller nettsider du har benyttet for å få informasjon? Da vil vi gjerne snakke med deg i løpet av september. Samtalen kan være på engelsk hvis du ønsker det. Du vil få et gavekort som takk for hjelpen.

Er du interessert? Skriv e-post til godkjenning@hkdir.no innen 20. september. 

TESTDATA

TESTDATA

TESTDATA

Veileder for teksting av video som dokument